Velký sál

V 60. letech 20. století divadlo prošlo  velkolepou přestavbou, pod kterou jsou autorsky podepsáni Václav Drozda a Irma Antonovičová. K historické budově divadla se připojily sousední empírové domy. Odvážnou rekonstrukcí bylo rozšířeno divácké zázemí o prostorný foyer, kavárnu, klub, divadelní park a výstavní prostory. Především však ve vnitrobloku vznikl zcela nový divadelní sál s velkorysou kapacitou až 648 míst a skvělou akustikou. V říjnu 1965 byla nová budova divadla slavnostně otevřena Lucernou Národního divadla.
Začala další kapitola v novodobé historii táborského divadla. Tábor získal kulturní instituci s největší diváckou kapacitou v Jihočeském kraji a pravidelným programem s důrazem na promyšlenou dramaturgii. Nové divadlo, do té doby fungující jako Městské divadlo, dostalo i nový název – Divadlo Ivana Olbrachta. Kromě hostujících profesionálních souborů dostali prostor i místní ochotníci (začínali zde např. herci František Němec, Jiří Hrzán, Petr Svoboda, Jan Novotný aj.). Od roku 1990 divadlo nese jméno Oskara Nedbala.